property tax

Since the Third Plenary Session of the Sixteenth Central Committee of the Communist Party of China, the issue of levying the property tax has been a topic of ongoing discussion, and as a result, has lent itself to much research in this field.

自2003年十六届三中全会以来，关于开征物业税问题的讨论一直在进行着，并且随着研究的深入而越发的热烈。

互联网摘选

A third kind of tax is the property tax.

第三项税是财产税.

互联网摘选

The court laid the foundations for this doctrine in two early property tax assessment cases.

最高法院在两个早期的财产税评估案里为这一理论奠定了基础。

provided by jukuu

System prepared for computer assisted for an ad valorem property tax.

有计算机辅助的基于价格的房地产税收系统.

网络文摘精选

With the different property tax, profits tax is national taxation, not local taxes.

与物业税不同, 利得税是国税, 不是地方税.

互联网摘选

The pattern on the imputed theory of tax bearing of property tax can be used to analyse the tax bearing on the short-term and long-term land tax and house tax.

在一系列假设基础上建立的财产税税负归宿理论模型，可以对短期和长期情况下的土地税和房屋税税负归宿进行分析。

互联网摘选

Options of real estate assessment for property tax purposes abound.

适合房地产税收的房产评估有著丰富的选择.

互联网摘选

According the awareness of foreign property tax base assessment advantage and disadvantage, this paper analysis the property tax base structure using quantitative analysis and from economics perspective, and analysis the influence of deciding price on price to property tax base.

通过对国外物业税税基评估经验和不足的认识，从经济学、数理统计学角度对物业税税基的结构进行了合理性剖析，并对本文涉及的从价定税对税基的影响进行了分析。

互联网摘选

Property tax is payable on all properties ( and is akin to rates ).

所有物产都应支付财产税 ( 近似的比率 ).

互联网摘选

Also, for the property tax legislation jurisdiction of the dispute is also a difficult problem.

同时，对于财产征收立法权限的争议也是一个难点问题。

互联网摘选

The property tax is imposed only on real property.

财产税仅仅对固定资产征收.

互联网摘选

Land value will fall due to the new property tax.

新征财产税将会使土地价值下降.

互联网摘选

The town of Argos will consider additional property tax abatements.

阿哥斯镇将考虑其他财产减税.

互联网摘选

The first is the Property Tax payable in respect of any property in Macau.

一种是应付的财产税,是缴付所有在澳门的物产的税务.

互联网摘选

Benefit gets duty, salary duty, property tax, death tax.

利得税 、 薪俸税 、 物业税 、 遗产税.

互联网摘选

Property tax is rated at a flat rate.

财产税以统一的税率计算.

互联网摘选

This tax comes in two forms: property tax ( people who own a home have to pay taxes on it) and excise tax, which is charged on cars in a city.

这种税有两种：一种是财产税（拥有房屋的人都必须交税），另一种是本国消费税，即对城市汽车所征收的税金。

互联网摘选

Property Tax Appraisal in Transition and Developing Countries

转型期国家与发展中国家的房地产税评估

互联网摘选

Property tax will make commercial housing prices to drop accordingly.

房产税的征收会使得商品房价格相应的下降。

互联网摘选

Yes, they are subject to the city property tax.

应该缴纳城市房地产税.

英汉 - 翻译样例 - 口语

With so many houses vacant, the property tax base crumbled.

空出了这么多房子, 财产税税基大幅缩水.

互联网摘选

Until May 2009, the State Development and Reform Commission passed ( The advise about deepening the system of the economy reform in 2009) with a declaration that should deepen the tax innovation, and levying property tax.

到2009年5月，国家发改委又公布了《关于2009年深化经济体制改革工作的意见》，其中明确提出了要深化房地产税制改革，研究开征物业税的要求。

互联网摘选

How to collect real property tax on extremely complicated basis is a difficult problem of real property taxation system reform.

如何在产权极其复杂的基础上开征不动产税，这是不动产税制改革要解决的首要难题。

互联网摘选

Analysis on the Reform of Property Tax Based on Tax Compliance Theory

基于税收遵从视角的物业税改革分析

互联网摘选

Many factors will drive the government of oil-producing country to change the property tax clause on the oil gas production.

多种驱动因素会驱使产油国政府改变油气生产的财税条款。

互联网摘选

Yet the real importance of the proposed property tax goes far beyond controlling frothy housing prices.

不过,拟议房产税的实际重要性远不止于控制泡沫横生的房价.

互联网摘选

His decision to return to a form of property tax is the right one.

他决定恢复征收财产税是正确的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Therefore, the entire tax-free policy of the personal non-business house property should be regulated moderately.

在调整的过程中，应同时调减房产开发及交易环节的税费并将房产税主要用于当地公用事业。

互联网摘选

This article carries on system innovation from five respects of household register, employment, social security, land, property tax on the basis of analysing system obstacle of urbanization of our country, construct out the urbanization system under the market economic system in an all-round way.

这里在分析了我国城镇化制度障碍的基础上，从户籍、就业、社保、土地、财税等五个方面进行制度创新，进而构筑出市场经济体制下的城镇化制度体系。

互联网摘选

Should we pay property tax on our company-owned office buildings?

我公司的自有办公房要缴税 吗 ?

英汉 - 翻译样例 - 口语